Escalader (verbe)

Verbe

XVII ^e siècle. Dérivé d' escalade .
1. Vieilli. Attaquer, emporter une place par escalade. Escalader les remparts de la ville.
2. S'élever à un niveau supérieur, au moyen d'une échelle ou par tout autre procédé, pour s'introduire dans un lieu clos. Les voleurs sont entrés dans la villa en escaladant la grille.
3. Se hisser à un niveau supérieur en s'aidant de ses bras, de ses jambes. Les enfants ont escaladé le mur. . Faire l'ascension d'une montagne, d'une paroi rocheuse. Escalader un pic, des rochers. Par ext. Grimper une côte ardue, gravir une hauteur avec difficulté. Escalader un sentier de chèvres. Escalader la colline, un talus. Par anal. Les vignobles escaladent le coteau. La route escalade des pentes boisées.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

T. d'Ancienne stratégie
Attaquer, emporter par escalade. "On escalada les bastions. La place fut escaladée en plein jour. Les Géants, dit la Fable, voulaient le ciel."
"Escalader une maison, une muraille, etc.," Monter dans une maison, franchir un mur de clôture, etc., soit à l'aide d'une échelle, soit en grimpant, ou de quelque autre manière semblable. "Les voleurs ont escaladé la maison, ont escaladé ce mur." On dit aussi "Escalader un rocher, une montagne."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Attaquer, emporter par escalade. Escalader une forteresse. Les géants voulaient le ciel.
BOILEAU: « Je crains.... Que ce nouveau Titan n'escalade les cieux »
    Absolument.
SAINT-SIMON: « Louis XIII mena lui-même [à Suze] ses troupes aux retranchements et les escalada à leur tête, l'épée à la main et poussé par les épaules pour sur les roches et sur les tonneaux et sur les parapets »

 2   Monter dans une maison par les fenêtres ; passer par-dessus un mur de clôture.
ROTROU: « J'escalade les murs, gagne une galerie »
J. J. ROUSS.: « De leur jardin on pouvait très aisément le petit mur qui le séparait de mon donjon »
    Par extension. Eussent-ils été [des fruits] au haut d'un arbre.
BERN. DE ST-PIERRE: « il l'escaladait pour les apporter à sa soeur »

ÉTYMOLOGIE
    Escalade.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Attaquer, emporter par escalade. "On escalada les bastions. La place fut escaladée en plein jour. Les géants voulaient le ciel."
"Escalader une maison, une muraille, etc.," Monter dans une maison, franchir un mur de clôture, etc., soit à l'aide d'une échelle, soit en grimpant, ou de quelque autre manière semblable. "Les voleurs ont escaladé la maison, ont escaladé ce mur."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Attaquer, emporter par escalade. "Les bastions n'étoient pas encore à hauteur, ils les escaladèrent. La Place fut escaladée en plein jour. Les Géans vouloient le Ciel".
On dit aussi, "Escalader une maison, une muraille," pour dire, qu'On monte avec des échelles dans une maison, par-dessus une muraille. "Les voleurs ont escaladé la maison, ont escaladé ce mur".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Attaquer, emporter par escalade. "Les bastions n'étoient pas encore à hauteur, ils les escaladèrent. La Place fut escaladée en plein jour. Les Géans vouloient le Ciel."
On dit aussi, "Escalader une maison, une muraille," pour dire, qu'On a monté avec des échelles dans une maison, par-dessus une muraille. "Les voleurs ont escaladé la maison, ont escaladé ce mur."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

l'"S" se prononce. Attaquer, emporter par escalade. "Les bastions n'estoient pas encore à hauteur, ils les ent, la place fut escaladée en plein jour. les Geants vouloient le ciel".

Emplacement dans le dictionnaire :

escabeau escabelle escache escadre escadrille escadron escaille

escaillé escalade escalator escale escalier escalope

escamotable escamotage escamoteur escamper escamper (s') escamper (s') escampette

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de CHAMPFLEURY (Les Bourgeois de Molinchart)

...est un chemin roide, escarpé, raboteux, qui coupe au court et qui sert aux piétons à gagner une bonne moitié de temps : on appelle, dans le pays, cette route grimpette, car il faut presque l'escalader pour arriver en haut. Les enfants adorent ce chemin et le préfèrent naturellement à la voie régulière. Cependant, dans les temps d'hiver, il est impossible d'en descendre, ainsi que pendant le...

Citation n°2 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...signifier au régisseur en chef que le chemin qui mène sous les combles du cirque était connu de tous, et que, si ces sacrés têtus ne voulaient pas se déranger une petite minute, on allait simplement escalader la rampe et les relancer là même où l'on savait très bien qu'ils étaient l'un et l'autre. à ces propos suivis d'un commencement d'exécution, intervint, affolé, l'impresario, qui, sollicitant en vain...

Citation n°3 de Louis BOUILHET (Dernières chansons)

...ici-bas, goûte à ce sang des morts qui garde, jusqu'à nous, sa rancune éternelle. ô vigne ! Ton audace a gonflé nos poumons, et, sous ton noir ferment de haine originelle, bout encor le désir d'escalader les monts ! 13 L'ALOèS Il poussait, à l'écart, plein d'un immense ennui, sinistre, hérissé, comme pour les querelles. L'abeille, en frissonnant, se détournait de lui ; les fleurs le regardaient et...

Citation n°4 de Eugène FROMENTIN (Un été dans le Sahara)

...lieues de Medeah à Boghar ; à peu près deux lieues de moins que la route des prolonges. Elle est aussi directe que peut l'être un sentier d'Arabe dans un pays difficile ; c'est-à-dire qu'à moins d'escalader les montées comme on fait d'un rempart et de se laisser glisser aux descentes, il me paraît presque impossible d'abréger davantage. J'ai cru remarquer que le plus souvent nous coupions droit devant...

Citation n°5 de Eugène FROMENTIN (Un été dans le Sahara)

...conduit à l'étage ; très-élevé, très-roide, sans rampe, il est tellement étroit, si endommagé, si singulièrement construit, que j'ai dû positivement l'apprendre par coeur afin de pouvoir, la nuit, l'escalader sans danger. Je pourrais t'indiquer de mémoire les deux marches qui manquent ; te dire que la cinquième est cassée en deux du côté de la cour et n'offre plus qu'un point d'appui des plus scabreux,...